手机版 | 网站地图 | 设为首页 | 加入收藏
网站颜色:

TOP

大兴土话乡村气息浓
[ 编辑:bjdx | 时间:2013-11-29 10:58:11 | 浏览:221次 | 来源:大兴区史志办 | 作者: ]

  北京大兴区自先秦置县以来,区域几经变化,命名“大兴”已有800多年的历史,古称“天下首邑”。大兴区政府距离天安门20公里,是北京距离市中心最近的远郊区。大兴话常用语汇与普通话基本相同。大兴“土话儿”只是一些发音与普通话略有区别,但也体现了普通话与北京、河北、山西、山东等地语言的融合。


  从大兴区地域来看,区域南部靠近河北省边缘的几个镇,如榆垡、庞各庄、礼贤等语音变调重于其他乡镇,北部瀛海地区等成村较晚的区域,原籍口音依然浓重;就人群而言,部分老年人、文化层次稍低的人口中,发音不标准的更多一些。现在,一些年轻人在外面工作时,用普通话,回到家乡与乡亲和邻里街坊聊天儿时,依然用原口音。


  在大兴的“土话儿”中,北臧村镇这边说“唱干儿”(唱歌);榆垡镇说“这(zhèi)腕子”(这块儿地方);礼贤镇说“棉袄(no)”、“饿(ó)了”;采育镇则说“来(li)不来(li)”。听这里不同地方的人对话内容不一样,具有浓重的乡村气息,非常有意思。


  要说大兴没有“土话儿”,也有道理。大兴土话儿中的不标准发音,主要是在日常生活用语的口语中,如在庞各庄镇南部和榆垡镇的一些村,两个人说话:


  “老丫头,赶紧起来,夜了我就告或你了,鸡儿一大早清,庞章你大妗儿妈贪们赏咱家来,去准备准备。”


  “知道了,您先听听昨儿我搅和的肉馅儿,够咸吗?”


  “起来包点儿唠身,今年个可鼓撑了。”


  一段对话,很有大兴南部的风味。在那里一般把家里最小的孩子称“老”,“老叔儿”、“老婶儿”、“老疙瘩”,“老丫头”就是家里最小的女孩。对话是叫家里最小的女儿,“快点儿起床,昨天就告诉你了,今天早晨,来自庞各庄的你大舅妈她们到我们家里来。”女儿回答:“知道了,您先闻闻昨天我昨天搅拌的肉馅儿,够不够咸。”“起来剥点儿花生,今年的花生籽粒饱满。”


  细究起来,大兴土话儿与普通话相比,语音变化主要体现在以下几个方面:一是改变声母发音,如“波”(b)发(p)音、俊(jùn)发(zùn)音;二是改变韵母,如“学”(xué)发(xiáo)音、“落”(luò)发(lào)音;三是改变声调,如“奶”(ni)发(nái)音,将一、三声变为二声在西南部几个镇较为普遍;四是既变声母又变声调;五是既变韵母又变声调;六是声母、韵母、声调全变,即变读;七是加上或略去声母“n”等等。


  在大兴区,发音最为明显的变化表现在对人的称谓上,奶奶(nái nai)、姥姥(láo lao)、姥爷(láo ye)、姑姑(gú gu)、姑父(gú fu)、哥哥(gé ge)、姐姐(jíe jie)等等,就是上文所说改变声调。


  大兴话中的“儿话音”、子尾音现象与北京话一致,尤其在口语中的名词最为突出。“儿话音”的词语如:花儿、草儿、桃儿、杏儿、灯泡儿、手套儿、小孩儿、心肝儿、小猫儿、小狗儿、雪花儿、过年儿、三姨儿、四婶儿等等,子尾音中词语之后有个“子”字,一般发轻声,词义不变,如:“手腕”与“手腕子”。个别词语词尾加“子”词义明显改变,如“大舅”与“大舅子”、“小姨”与“小姨子”是完全不同的两个称谓。


  大兴“土话儿”中的不标准语音,地名在本地人口语交谈中使用频率是最高的,常常发生变音现象,这变音也不都一样。如:南各庄、张各庄、王各庄、大刘各庄、紫各庄、祁各庄中的“庄”,在本地人口语中变为“张”音。庞各庄、皮各庄中的“庄”变为“张”,中间的“各”省略,发音为“庞张”和“皮张”。刘各庄、四各庄中的“庄”,变为“掌”。南庄、伊庄、顾庄中的“庄”字变为“壮儿”。村名中的“务”,口语发音为“府”,中间的“家”省略去,如“荆家务”口语为“荆府”,“于家务”口语为“于府”。有的同名村庄,在本地口语发音中用语音来区别,如青云店镇的“赵村”和庞各庄镇的“赵村”,前者加儿话音即“赵村儿”,后者“村”字读轻声即“赵村(cun)”。


  (作者单位:大兴区史志办)


分享到:
】【打印繁体】【投稿】 【关闭】【评论】 【返回顶部
[上一篇]北京大兴区邮政编码_大兴区邮编_北京.. [下一篇]大兴有多少人口

评论
称呼:
验 证 码:
内容:

相关栏目

热门文章

北京市大兴区邮政编码..
北京大兴区地图 - 大兴电子地图..
北京大兴信息网
大兴土话乡村气息浓
你做老板,我投资
大兴有多少人口
北京大兴区邮政编码_大兴区邮编..

最新文章

北京大兴区邮政编码_大兴区邮编..
大兴土话乡村气息浓
大兴有多少人口
你做老板,我投资
北京大兴区地图 - 大兴电子地图..
北京大兴信息网
北京市大兴区邮政编码..

推荐文章